Por qué las lenguas suenan distinto: la respuesta podría estar en nuestra anatomía
calendar_today 15.10.2026 - person - timer ~6 Minutos
Dos personas pueden pronunciar la misma vocal y lograr que se escuche parecida, aunque su lengua, paladar y garganta se muevan de maneras muy diferentes. Ahora, una investigación plantea que esas diferencias anatómicas dejan una huella en la voz y podrían contribuir a que las lenguas desarrollen sonidos propios con el paso del tiempo.
La idea cuestiona una premisa habitual en lingüística: que las variaciones físicas entre quienes hablan un mismo idioma son apenas un detalle individual, sin consecuencias para la evolución del habla. El nuevo trabajo sostiene que esas particularidades aportan una base sobre la que después actúan la transmisión cultural, el contacto entre comunidades y las necesidades de comunicación.
PUBLICIDAD
El trabajo, publicado el 13 de octubre en PLOS Biology, fue realizado por Steven Moran y Tiena Danner, de la Universidad de Neuchâtel, junto con Marcia S. Ponce de León y Christoph P. E. Zollikofer, de la Universidad de Zúrich. Los autores analizaron imágenes de resonancia magnética y registros sonoros para estudiar el vínculo entre la forma del tracto vocal y las vocales que emite cada persona.
El tracto vocal comprende el recorrido del aire desde la laringe hasta los labios. En ese espacio intervienen estructuras como la lengua, el paladar, la mandíbula, los labios y la faringe. Ninguna de ellas tiene exactamente el mismo tamaño o forma en dos individuos.
PUBLICIDAD
Pese a esas diferencias, la mayoría de las personas logra producir vocales reconocibles para los demás. Quien tiene una boca más pequeña o un paladar de otra forma modifica sin advertirlo la posición de la lengua y la apertura de la mandíbula. Esa adaptación permite que una “a” siga siendo una “a”, aunque el camino físico para llegar a ese sonido cambie de una persona a otra.
Para comprobar hasta dónde llega esa compensación, el equipo examinó a 32 hablantes de inglés estadounidense mientras pronunciaban las cinco vocales básicas: i, e, a, o y u. Las grabaciones procedían de una base pública de resonancias magnéticas en tiempo real, que permite observar los movimientos dentro de la boca durante el habla.
PUBLICIDAD
Los investigadores revisaron 3.210 imágenes y marcaron 95 puntos anatómicos en cada una. Así pudieron comparar la postura de la lengua, los labios y otras partes móviles con el sonido registrado en el mismo momento.
El resultado mostró que existe una diversidad mucho mayor en los movimientos articulatorios que en el sonido final. En otras palabras, las personas usan estrategias físicas distintas para llegar a vocales que, para el oído, resultan similares.
La adaptación, sin embargo, tiene límites. El análisis detectó que la forma del paladar se relaciona de manera sistemática con la postura de la lengua. Los paladares más cortos y redondeados se asociaron con movimientos linguales más arqueados, mientras que los más largos y poco profundos se vincularon con configuraciones más planas.
PUBLICIDAD
Esa diferencia física no desaparece por completo en la pronunciación. De acuerdo con el estudio, cerca de la mitad de la variación conjunta entre la manera de articular y las características acústicas de las vocales puede relacionarse con la morfología del tracto vocal.
“Alguien con un paladar largo y plano usa la lengua de forma distinta a alguien con un paladar corto y redondeado”, explicó Moran. “Compensamos estas diferencias muy bien al hablar, pero la compensación no siempre es perfecta y deja pequeñas diferencias medibles en cómo sonamos”.
Esas pequeñas variaciones afectan la posición, el tamaño y la forma del llamado polígono vocálico, una representación que permite ubicar las vocales según sus frecuencias de resonancia. En términos sencillos, el cuerpo aporta matices al timbre y a los contrastes entre unos sonidos y otros.
PUBLICIDAD
La segunda parte de la investigación buscó determinar si aquel patrón individual tenía alguna relación con las diferencias entre lenguas. Para ello, el grupo recurrió al corpus VoxCommunis, construido a partir de grabaciones del proyecto Mozilla Common Voice.
La muestra reunió 19.335 registros de vocales de 3.867 hablantes de diez idiomas, entre ellos euskera, búlgaro, italiano, portugués, rumano, ruso, tamil, turco y vietnamita. Las lenguas pertenecen a varias familias lingüísticas, mientras que el euskera se considera una lengua aislada.
Al comparar los datos, los autores observaron que la variación acústica entre idiomas guarda una proporción semejante a la variación entre hablantes de una misma lengua. El patrón no prueba que la anatomía determine cómo debe sonar un idioma, pero apunta a que las diferencias corporales pueden aportar una parte de la variación que, con el tiempo, se conserva, se modifica o desaparece.
PUBLICIDAD
Los investigadores describen ese proceso mediante un modelo biocultural. La anatomía genera diferencias iniciales entre los sonidos de los hablantes; después, el aprendizaje, la comunicación cotidiana y la historia de cada comunidad influyen en cuáles de esas diferencias se afianzan. “Los investigadores suelen tratar las diferencias individuales como ruido, pero ese ‘ruido’ puede contribuir a la evolución de las lenguas”, señaló Moran
El estudio no propone que una población tenga una anatomía particular que defina de forma directa su idioma. La evolución lingüística sigue dependiendo de factores culturales y sociales, como la convivencia entre hablantes, el bilingüismo, las migraciones y los cambios generacionales.
PUBLICIDAD
Ese punto se aprecia en el caso del euskera. Aunque no tiene parentesco conocido con las lenguas romances, análisis anteriores de Danner encontraron que, en algunas muestras, sus vocales se agrupan con las del español y otras lenguas romances. La explicación más probable no sería biológica, sino histórica: siglos de contacto entre comunidades y uso de más de una lengua.
Ander Egurtzegi, fonólogo vasco del Centro Nacional de Investigación Científica de Francia, indicó que ese acercamiento depende de la región y del período histórico. El euskera del norte de los Pirineos, señaló, presenta mayor cercanía con el francés y el gascón, mientras que las variedades del sur se relacionan más con el ámbito hispánico.
PUBLICIDAD
El especialista también advirtió límites en la investigación. Seis de las diez lenguas comparadas pertenecen a la familia indoeuropea y las resonancias se realizaron con participantes acostados dentro de un escáner, una posición que puede afectar la naturalidad de la pronunciación.
Los autores reconocen que sus datos anatómicos proceden de hablantes de una sola variedad de inglés y que hacen falta más muestras para comprobar si el mismo patrón aparece en otras comunidades lingüísticas. También planean incorporar imágenes tridimensionales del tracto vocal y extender el análisis a otros fonemas, más allá de las vocales.
La línea de trabajo continúa investigaciones anteriores sobre la relación entre cuerpo y habla. En 2019, un estudio en Science vinculó la expansión de sonidos como la f y la v con cambios en la mordida humana asociados a dietas más blandas tras el Neolítico. El nuevo trabajo añade otra posibilidad: la diversidad anatómica cotidiana entre individuos también podría dejar rastros en la historia sonora de las lenguas.
La NASA acelera los preparativos para volver a la Luna: cómo avanza el armado del cohete de Artemis III
calendar_today 15.10.2026 - person - timer ~6 Minutos
La NASA avanza en los preparativos de Artemis III, la próxima misión tripulada que la agencia espacial estadounidense planea lanzar a mediados de 2027. Con cohetes en proceso de ensamblado, astronautas en pleno entrenamiento y equipos en fabricación en varios centros del país, el programa lunar da pasos concretos hacia su objetivo final: poner personas sobre la superficie de la Luna con la misión Artemis IV.
Al igual que las dos misiones anteriores, Artemis III tampoco aterrizará en la Luna. Se trata de una misión en órbita terrestre baja (es decir, a poca distancia de la Tierra) diseñada para probar por primera vez el encuentro y acoplamiento entre la nave Orion y los sistemas de aterrizaje lunar comerciales de SpaceX y Blue Origin. Es, en palabras de Jeremy Parsons, administrador adjunto interino del programa Moon to Mars de la NASA, “una de las misiones más complejas que la agencia haya emprendido”.
PUBLICIDAD
El SLS (Sistema de Lanzamiento Espacial, por sus siglas en inglés) es el cohete que llevará a los astronautas al espacio. Tiene tres partes principales: el núcleo central, que es el cuerpo más grande y contiene el combustible y los cuatro motores principales; los dos propulsores sólidos, que se ubican a los costados del núcleo y aportan más del 75% del empuje total en el despegue; y la parte superior, donde va la nave Orion con la tripulación. Los propulsores se separan del cohete pocos minutos después del lanzamiento, cuando su combustible se agota.
Dentro del Edificio de Ensamblaje de Vehículos del Centro Espacial Kennedy, en Florida, los ingenieros del programa Exploration Ground Systems completaron el 30 de septiembre de 2026 la integración de los conos aerodinámicos (piezas que dan forma a la punta del cohete para reducir la resistencia del aire) sobre los dos propulsores sólidos de cohete del SLS.
PUBLICIDAD
Cada propulsor incluye, además, una cubierta delantera con aviónica (los sistemas electrónicos que controlan el cohete) y motores que permiten la separación del propulsor del núcleo central del SLS tras el lanzamiento. El paso siguiente es la instalación del túnel de sistemas, que recorre toda la longitud del núcleo central y sirve para canalizar el cableado pirotécnico: un sistema de cables de uso único que permite las desconexiones rápidas y controladas durante el despegue.
Una vez completa esa configuración, la NASA trasladará el cohete desde el edificio de ensamblaje hasta la plataforma para realizar una prueba de carga de propelente, donde el equipo de lanzamiento practicará los procedimientos y tiempos para cargar el combustible. Durante esa visita a la plataforma, los cuatro astronautas de la misión (Randy Bresnick, Frank Rubio, Andre Douglas y el europeo Luca Parmitano, de la Agencia Espacial Europea (ESA)) realizarán un ensayo del día de lanzamiento y recorrerán la ruta de evacuación de emergencia.
PUBLICIDAD
Mientras el cohete toma forma en Florida, distintos componentes de la nave Orion progresan en otros puntos del país. En el Centro de Vuelo Espacial Marshall de la NASA, en Huntsville, Alabama, se completó la soldadura de los anillos delantero y trasero del espaciador de Artemis III. El espaciador es una pieza que ocupa el lugar donde normalmente iría la etapa superior del cohete (el tramo que en misiones lunares proporciona el impulso final para salir de la órbita terrestre) pero sin motor ni combustible.
La razón es que Artemis III no viajará a la Luna: la misión se desarrollará en órbita terrestre baja, por lo que ese empuje adicional no es necesario. Aun así, el espaciador mantiene las mismas dimensiones y puntos de conexión que una etapa superior real, para que el cohete conserve su estructura y equilibrio durante el vuelo.
PUBLICIDAD
En paralelo, ingenieros de la ESA y de la empresa Airbus inspeccionaron los paneles de alas de paneles solares del módulo de servicio de Orion. Cada panel genera 11 kilovatios de energía para abastecer la propulsión, el control térmico, la electricidad y el suministro de aire y agua de la tripulación, según detalló la NASA.
El equipo de astronautas que volará en Artemis III intensificó su preparación durante los últimos meses. Los tripulantes completaron sesiones con el dispositivo de ejercicio de volante, un aparato del tamaño de una caja de zapatos extra grande que, mediante poleas y un limitador de torque, simula una máquina de remo y permite ejercicios aeróbicos y de resistencia en el espacio.
PUBLICIDAD
En el ámbito de la seguridad, la tripulación terminó el entrenamiento de egreso submarino en helicóptero: una práctica en una pileta donde los astronautas aprenden a escapar de una cabina de helicóptero sumergida y boca abajo, para prepararse ante un eventual aterrizaje de emergencia en el agua.
En el Laboratorio de Sistemas Alimentarios Espaciales de la NASA, en Houston, los integrantes de Artemis III probaron cerca de 200 opciones de comida para definir el menú de la misión. La selección busca asegurar una alimentación adecuada durante el vuelo y acompañar el rendimiento físico de los astronautas.
La tripulación también completó actividades de entrenamiento con los Trajes de Supervivencia de Tripulación Orion, que incluyen verificaciones del sistema de comunicación, manejo de equipos de emergencia, ejercicios de contingencia y configuración de la cabina. Por último, en septiembre de 2026 los cuatro astronautas visitaron Florida por primera vez juntos desde el anuncio de su designación: recorrieron la nave Orion, observaron los propulsores integrados y se reunieron con los equipos de SpaceX y Blue Origin para conocer el avance de los sistemas de aterrizaje lunar que usarán en futuras misiones.
PUBLICIDAD
El programa Artemis arrancó en noviembre de 2022 con Artemis I, una misión de prueba no tripulada que validó el funcionamiento del cohete SLS y la nave Orion por primera vez. Le siguió Artemis II, lanzada en abril de 2026: cuatro astronautas (Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch y el canadiense Jeremy Hansen, de la Agencia Espacial Canadiense (CSA)) volaron alrededor de la Luna durante casi diez días y establecieron el récord de mayor distancia recorrida por humanos en el espacio, con 406.970 kilómetros desde la Tierra.
Tras Artemis III, la meta concreta es Artemis IV, prevista para 2028, que marcará el primer alunizaje del programa: la tripulación se transferirá desde Orion a un sistema de aterrizaje lunar comercial que la descenderá a la superficie. A partir de esa misión, la NASA estandarizará la configuración del SLS y apunta a sostener un ritmo de una misión por año, con Artemis V también proyectada para 2028, según informó la agencia.
PUBLICIDAD
Gabriel Rolón: “Siempre habrá una ausencia que se siente a tu lado y te emocione” - LA NACION
calendar_today 15.10.2026 - person - timer ~3 Minutos
El reconocido psicoanalista Gabriel Rolón, en una entrevista con LN+, profundizó en los mitos contemporáneos sobre la plenitud personal y los desafíos de habitar el tiempo actual en una cultura que prioriza resultados inmediatos, pero también hizo hincapié en la importancia de los recuerdos.
En este sentido explicó: “Siempre habrá una herida, una ausencia que se siente a tu lado y que desde algún lugar te emociona con un recuerdo pero como el dolor es más fuerte que la felicidad el recuerdo de un momento feliz es un poco doloroso”. El especialista remarcó que el recuerdo de una ausencia por ejemplo, marca una falta, por lo tanto: “Hay que ser muy valiente y muy inteligente para construir ese mundo, que abraza una felicidad imperfecta”.
En relación a los recuerdos el especialista remarcó: “El recuerdo es un lugar muy particular y enigmático, porque es el lugar donde guardamos las cosas que hemos perdido para que no se las lleve la muerte para siempre. Y entonces ese lugar es un lugar atesorado”.
En este contexto, advirtió que la sociedad suele caer en la trampa de buscar soluciones mágicas o inmediatas, cuando la realidad requiere de un trabajo consciente y valiente. “Ser feliz implica una responsabilidad muy grande”, afirmó el autor, subrayando que es necesario despojar al término de expectativas inalcanzables. Es por ello que se cuestionó: “¿Cómo construyo en mí que soy mortal, que soy consciente de mi finitud, que tengo la memoria de las heridas y las faltas que ya me habitan?”.
En su libro La felicidad, el analista acuña un neologismo para definir el estado real al que puede aspirar un ser humano. El término “faltacidad” describe una felicidad que es capaz de abrazar todas las faltas, las ausencias, los dolores y las heridas del sujeto. “No existe la felicidad. Existe la faltacidad, que es una felicidad que es capaz de abrazar todas mis faltas, mis ausencias, mis dolores y mis heridas”, explicó.
Para el autor, el bienestar se encuentra en un punto específico de la temporalidad: “La felicidad es en la eternidad del aquí y ahora”, y advirtió que este estado en el pasado o en un futuro incierto anula el sentido de la existencia presente: “Hay que construir felicidad en el presente”. Asimismo subrayó: “La felicidad es imperfecta”.
El amor como renuncia al poder sobre el otro
El analista define al amor como una herramienta fundamental frente a la angustia existencial. Lo describe como un invento humano para engañar a la muerte por un momento. “El amor es ese invento maravilloso de los hombres para intentar engañar a la muerte por un rato” sostuvo. El autor destaca la utilidad del afecto: “El amor sirve para que la soledad duela un poco menos, para que la tristeza sea un poco menos perturbadora”.
No obstante, el vínculo afectivo también conlleva riesgos significativos para la integridad del sujeto: “Amar a alguien es otorgarle un poder sobre vos”, advirtió el especialista y subrayó que un amor sano es aquel donde la persona renuncia voluntariamente a usar ese poder para dañar a su pareja durante una discusión o conflicto. “La persona que te ama con sanidad es la que renuncia a usar ese poder. Nunca usa el poder que tiene sobre vos para dañarte, para ganar una discusión porque siente enojo”.
LA NACION
El accesorio XXL de Victoria Beckham que convirtió las calles de Nueva York en una pasarela
calendar_today 15.10.2026 - person - timer ~4 Minutos
Victoria Beckham volvió a convertir una aparición cotidiana en Manhattan en una declaración de estilo al llevar un bolso Hermès Kelly Sellier 35 de cocodrilo Porosus. La diseñadora británica, conocida por su colección de bolsos Birkin, eligió esta vez un modelo de mayor tamaño y acabado brillante para visitar la nueva tienda de su firma en el barrio de SoHo.
El accesorio negro, de estructura rígida y herrajes plateados, se integró a un estilismo construido sobre códigos que Beckham ha mantenido durante años: siluetas depuradas, colores sobrios y piezas de apariencia funcional que mantienen una lectura sofisticada.
PUBLICIDAD
El cambio de Birkin a Kelly no fue menor. Ambas piezas pertenecen al universo de Hermès y ocupan un lugar singular dentro del mercado de lujo, pero sus formas proyectan ideas distintas.
Mientras el Birkin suele asociarse con un uso más relajado, gracias a su diseño abierto y amplio, el Kelly se reconoce por su construcción más definida, su cierre frontal y la correa que atraviesa el cuerpo del bolso.
En el caso del Kelly Sellier 35, esa estructura se percibe todavía más por sus esquinas marcadas y su formato de maletín. Beckham eligió una versión revestida por completo en piel de cocodrilo, desde el asa superior hasta la correa desmontable.
PUBLICIDAD
El tamaño fue uno de los elementos que distinguieron su elección. Durante los últimos años, las carteras compactas dominaron buena parte de las apariciones de celebridades y pasarelas, con modelos que funcionan más como gesto estético que como objeto de uso diario.
El Kelly Sellier 35 se mueve en la dirección contraria: ofrece espacio y presencia sin dejar de conservar las proporciones formales que caracterizan a la casa francesa.
Esta elección dialoga con una tendencia que gana terreno en el vestuario de calle: la recuperación de bolsos grandes, capaces de acompañar jornadas de trabajo, traslados y compromisos urbanos. La diferencia, en este caso, está en el material y en el nivel de exclusividad de la pieza.
PUBLICIDAD
Para la visita a SoHo, Victoria Beckham optó por un suéter de manga corta verde oliva y una falda lápiz del mismo tono. La combinación monocromática reforzó una fórmula habitual en sus apariciones públicas y en las colecciones de su marca: prendas de líneas rectas, ceñidas sin exceso y construidas a partir de un solo color o de matices cercanos.
El verde oliva permitió que el bolso negro se destacara sin romper la coherencia visual del conjunto. En lugar de sumar estampados o contrastes intensos, la diseñadora resolvió el atuendo mediante texturas y accesorios.
A la falda y el punto fino añadió gafas de sol oscuras de formato envolvente, una silueta que se ha consolidado como uno de sus recursos más frecuentes, y zapatos de punta contrastada con aplicaciones de perlas.
PUBLICIDAD
Los zapatos introdujeron una nota decorativa en un atuendo contenido. Sin embargo, su presencia no desplazó el foco del Kelly, que concentró la atención por su escala, su brillo y la construcción de su piel. Los herrajes plateados también marcaron una diferencia frente a los acabados dorados que suelen asociarse con muchas versiones de los bolsos Hermès.
La evolución de Beckham en la moda ha quedado definida por una progresiva reducción de elementos. Lejos de los conjuntos más llamativos de su etapa como integrante de las Spice Girls, su vestuario actual se apoya en vestidos largos, trajes amplios, faldas lápiz, abrigos de líneas limpias y zapatos de punta fina.
PUBLICIDAD
El resultado no depende de una acumulación de tendencias, sino de prendas que se repiten y cambian de contexto según el color, la proporción o el accesorio.
Su relación con los bolsos Hermès forma parte de ese lenguaje. La diseñadora posee una colección que incluye distintas versiones de Birkin y Kelly, en materiales y tamaños diversos.
En esta ocasión, el bolso de cocodrilo negro aportó una dimensión más gráfica al estilismo, a partir de su superficie brillante y de la geometría del modelo.
Sorteo de La Tinka del miércoles 14 de octubre: estos son los números ganadores y el nuevo Pozo Millonario
calendar_today 15.10.2026 - person - timer ~3 Minutos
La Tinka realizó su sorteo de este miércoles 14 de octubre de 2026 con un Pozo Millonario de S/ 8 millones, luego de que un apostador acertara los seis números de la combinación ganadora en la edición anterior. La nueva jornada permitió conocer las bolillas ganadoras y los resultados de las modalidades adicionales que ofrece esta lotería peruana.
El premio mayor quedó vacante, debido a que ningún participante acertó los seis números extraídos. Por ello, el pozo se incrementará para el próximo sorteo, programado para el domingo 18 de octubre de 2026.
PUBLICIDAD
La combinación ganadora del sorteo de este miércoles estuvo conformada por los siguientes números:
07 – 11 – 48 – 47 – 02 – 05
Ningún participante consiguió acertar las seis bolillas necesarias para llevarse el Pozo Millonario. En consecuencia, el premio principal quedó sin ganador y continuará acumulándose para la siguiente edición.
Los jugadores pueden comprobar sus boletos y verificar si obtuvieron alguno de los premios correspondientes a las diferentes categorías de aciertos.
La modalidad Sí o Sí también formó parte del sorteo del miércoles 14 de octubre. En esta oportunidad, la bolilla ganadora fue el número 21 y solo hubo un ganador de S/ 100.000 en esta modalidad.
PUBLICIDAD
Sí o Sí ofrece una oportunidad adicional de obtener un premio dentro de la mecánica de La Tinka. Los participantes deben revisar las condiciones aplicables a su jugada para confirmar si les corresponde un premio.
En la modalidad Boliyapa, la bolilla extraída fue el número 15. Sin embargo, no hubo ganador en esta categoría.
Esta modalidad contempla premios adicionales según los aciertos que consiga cada participante en su jugada y la bolilla extraída. Por ello, es importante revisar el boleto completo y no limitar la comprobación únicamente a los seis números principales.
Tras quedar vacante el premio mayor, el Pozo Millonario aumentará para la próxima jornada.
Según la actualización de El Comercio publicada después del sorteo, el monto previsto para la siguiente edición será de S/ 8.229.289.
El próximo sorteo está programado para el domingo 18 de octubre de 2026. El monto acumulado puede consultarse en los canales oficiales de La Tinka antes de la siguiente edición.
PUBLICIDAD
Los sorteos de La Tinka se realizan habitualmente los miércoles y domingos, a partir de las 10:50 p. m. La transmisión puede seguirse por América Televisión y mediante las plataformas digitales oficiales de la lotería.
Los horarios de cierre de apuestas deben comprobarse para cada jornada, ya que pueden estar sujetos a modificaciones. Para participar, es necesario ser mayor de 18 años y cumplir con las condiciones establecidas en el reglamento.
Los resultados pueden revisarse en la página oficial de La Tinka y en su blog de resultados.
Los participantes deben verificar las seis bolillas, las modalidades adicionales y las categorías de premios antes de realizar cualquier trámite de cobro. La comprobación oficial del boleto es fundamental para confirmar si corresponde un premio.
PUBLICIDAD
Guerreros Buscadores de Jalisco cuestiona avances de FGR en Rancho Izaguirre y revelan hallazgos de restos afuera del predio
calendar_today 15.10.2026 - person - timer ~5 Minutos
El colectivo Guerreros Buscadores de Jalisco cuestionó los avances reportados por la Fiscalía General de la República (FGR) en el Rancho Izaguirre, en Teuchitlán, luego de que la dependencia calificó como falsa la versión de un presunto integrante del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) que afirmó a una televisora italiana haber participado en una incineración masiva de personas en dicho sitio.
En el reportaje, transmitido este 10 de octubre, un hombre con el rostro cubierto se presentó como sicario del CJNG y aseguró que en el Rancho Izaguirre fueron asesinadas más de 500 personas. También afirmó que él habría incinerado personalmente a 250 víctimas.
PUBLICIDAD
En la cápsula, el entrevistado relató: “Ejecutamos a 20 personas en una noche” y que en total “fueron ejecutadas más de 500 personas. Yo quemé personalmente 250 personas” en el predio. Sus dichos contradicen la posición que la FGR ha mantenido sobre el predio de Teuchitlán, al asegurar que el sitio únicamente se uso para entrenar a personas reclutadas.
La FGR rechazó la versión difundida en la entrevista y aseguró que “dicha afirmación es falsa”, en referencia a las declaraciones del presunto integrante del CJNG sobre una supuesta incineración masiva de personas en el Rancho Izaguirre.
La dependencia indicó que el “procesamiento pericial del sitio presenta un avance de 92 por ciento”. También informó que la Fiscalía Especializada en Derechos Humanos ha llevado a proceso a 15 personas “posiblemente relacionadas con dicho campo de adiestramiento”.
PUBLICIDAD
La FGR, a cargo de Ernestina Godoy, añadió que las investigaciones continúan e incluyen “análisis de telefonía y dispositivos móviles con control judicial, así como testimonios de víctimas”.
Finalmente, señaló: “Continuaremos informando conforme el debido proceso lo permita”.
Después del pronunciamiento de la FGR, Guerreros Buscadores de Jalisco compartió en X el video difundido por Battistini y cuestionó la postura de las autoridades: “¿Y aún siguen dudando de que esto era real?”.
Una hora más tarde, el colectivo respondió directamente a la fiscalía. En su publicación, afirmó que no tenía conocimiento de los avances reportados por la institución porque, según expuso, no ha recibido información sobre el desarrollo de las diligencias.
PUBLICIDAD
Asimismo, el grupo aseguró que este 30 de julio regresó al Rancho Izaguirre y tuvo hallazgos de restos humanos en la parte exterior del predio. También señaló que la FGR conoce esa información, pero ellos quisieron no hacerla pública al intentar confiar en que la institución sí actuaría.
“No tenemos conocimiento de esto, puesto que no han dado avances y que el 30 de julio volvimos al rancho y tuvimos hallazgos de restos en la parte de afuera y ustedes lo saben, que no lo hayamos hecho público es porque seguíamos confiando en que darían la cara y dijeran la verdad”, publicó el colectivo.
PUBLICIDAD
El caso cobró dimensión nacional desde el pasado 5 de marzo de 2025, cuando Guerreros Buscadores de Jalisco ingresó al Rancho Izaguirre tras recibir una denuncia anónima. En el sitio, ubicado en el ejido La Estanzuela, localizó prendas de vestir, zapatos, mochilas y, aseguran, restos óseos calcinados.
El predio, de más de 10,000 metros cuadrados, ya había sido intervenido por la Guardia Nacional en septiembre de 2024. En esa ocasión hubo 10 personas detenidas, aunque las autoridades no reportaron el hallazgo de los objetos y restos que el colectivo ubicó meses después.
El caso llevó a la FGR a atraer la investigación, en medio de cuestionamientos a la actuación de la Fiscalía de Jalisco. Ese 20 de marzo de 2025, autoridades federales y estatales abrieron el sitio a colectivos de búsqueda y medios de comunicación. Durante esa visita, asistentes señalaron que el predio estaba limpio, que las prendas habían sido retiradas y que varias excavaciones estaban cubiertas. Colectivos acusaron que las zanjas donde previamente se localizaron restos fueron modificadas antes del recorrido.
PUBLICIDAD
La FGR informó el pasado 6 de marzo de 2026 que tenía un avance de 64.44% en el procesamiento del Rancho Izaguirre y que había detenido a 47 personas relacionadas con los hechos. La dependencia reportó que obtuvo un perfil genético masculino de fragmentos óseos, aunque sin coincidencia con familiares de personas desaparecidas.
Luego, el 10 de abril, la fiscalía organizó un recorrido con colectivos de búsqueda en calidad de observadores. En ese momento, reportó un avance superior a 75% en las diligencias relacionadas con el predio.
Indira Navarro, fundadora de Guerreros Buscadores de Jalisco, en declaraciones recogidas por El Occidental, informó que el colectivo localizó nuevos restos humanos y otros indicios durante la visita de este 30 de julio a un terreno situado afuera del Rancho Izaguirre.
PUBLICIDAD
Según El Occidental, Navarro detalló que en el sitio encontraron segmentos óseos, suelas y plantillas de calzado, llaves y prendas de vestir calcinadas. La activista afirmó que peritos de la FGR recolectaron esos elementos y los integraron a la carpeta de investigación del Rancho Izaguirre.
También sostuvo que, al llegar al predio y utilizar un dron, sus integrantes observaron maleza crecida dentro del rancho. “Llegamos y al volar el dron nos percatamos de que otra vez la maleza estaba crecida, de que no se estaba trabajando como realmente era”.
La fundadora del colectivo calificó como verídica la entrevista del presunto integrante de la delincuencia organizada con el noticiero Tg1. El hombre entrevistado sería la misma persona que previamente envió mensajes anónimos al grupo con información relacionada con el rancho.
PUBLICIDAD
“Ese video sí es real. Nosotros tenemos conocimiento porque esa misma persona nos dio algunos mensajes anónimos. Nos hizo llegar información antes, cuando fue el descubrimiento del rancho y posterior. De repente tenía como este enlace con nosotros, con esta periodista. Y la prueba está en que todo lo que nos dijo esta persona fue positivo”, declaró.
Cuando Lima tenga Metro
calendar_today 15.10.2026 - person - timer ~5 Minutos
Durante décadas los limeños hemos aprendido a medir las distancias en tiempo y no en kilómetros. Ir de Comas a San Juan de Miraflores, del Callao a Ate o de San Juan de Lurigancho al centro puede consumir tres, cuatro y hasta cinco horas al día. Esas horas perdidas no aparecen en las cifras macroeconómicas, pero restan al descanso, al trabajo, al estudio, a la familia y a la vida. Por eso, un metro no solo acorta distancias: devuelve bienestar.
Lima podría estar, por fin, a las puertas de un gran salto. No se trata solo de inaugurar estaciones o sumar kilómetros, sino de formar una verdadera red. La Línea 1 tiene 34,6 kilómetros; la Línea 2 tendrá 27; la Línea 3, unos 35, y la Línea 4 sumará 23,6, además del ramal hacia el aeropuerto. En conjunto, las cuatro líneas bordearían los 120 kilómetros.
La diferencia entre una línea y una red es fundamental. Una línea resuelve solo ciertos recorridos. Una red multiplica las posibilidades: permite transbordar, combinar rutas y atravesar la ciudad sin depender del automóvil ni de una sucesión interminable de buses, combis y custers destartalados y peligrosos. ProInversión, la agencia del Estado que promueve la inversión privada, calcula que las líneas 3 y 4 podrían beneficiar directamente a más de siete millones de habitantes.
La Línea 3 sería especialmente transformadora: uniría Comas con San Juan de Miraflores, a través de trece distritos, en unos 56 minutos. La Línea 4 conectaría el Callao con el este de la ciudad e integraría el aeropuerto Jorge Chávez con el resto del sistema. Cuando ambas funcionen junto con las líneas 1 y 2, Lima dejará de tener líneas aisladas y empezará, aunque todavía de manera incompleta, a contar con una columna vertebral para toda la ciudad. Eso mejoraría enormemente la calidad de vida de millones de personas.
El impacto no se limita a la movilidad. La Asociación para el Fomento de la Infraestructura Nacional (AFIN) estima que la congestión en Lima y Callao ocasiona pérdidas superiores a 27 mil 691 millones de soles al año, equivalentes al 2,6% del PIB nacional. AFIN también calcula que se desperdician unos 4 mil 556 millones de soles en combustible.
La seguridad es otro factor fundamental. Hoy, millones de limeños esperan buses en paraderos oscuros, viajan en vehículos informales o atraviesan zonas dominadas por robos, extorsiones y balaceras. El metro no eliminará la delincuencia, pero ofrece estaciones vigiladas y bien iluminadas, recorridos previsibles y menos exposición al caos de la calle. Para mujeres, personas con discapacidad, adultos mayores, niñas, niños y adolescentes, esa diferencia puede cambiar la forma en que se mueven y viven la ciudad.
Pero el optimismo necesita condiciones. Como señalé en una columna previa, el Perú suele construir islas de infraestructura, es decir, grandes obras que funcionan con contratos, operadores y cronogramas separados. El caso más evidente es la conexión entre las líneas 1 y 2 del metro en la estación 28 de julio. Una red no puede descubrir que necesita transbordos cuando las obras ya están avanzadas. Tampoco puede cargar al ciudadano con los costos de dos contratos que el Estado no supo coordinar.
Aquí aparece el límite del modelo de asociaciones público-privadas (APP), en las que una empresa privada construye y opera una obra para el Estado. El problema no es la participación privada en sí misma, sino usarla en proyectos que dependen unos de otros sin una autoridad pública capaz de dirigir el conjunto. Cada empresa concesionaria puede cumplir bien su contrato y, aun así, el sistema fracasar. Londres, Madrid o Santiago combinan operadores y capital privados con una conducción pública que organiza rutas, tarifas, estaciones y transbordos como partes de una sola red.
Las líneas 3 y 4 todavía están en una fase inicial. En julio de este año, la ATU y ProInversión firmaron el convenio para realizar los estudios que permitirán diseñarlas como APP. La Línea 4 debe ejecutarse completa y sin demoras, pues el 30% de la obra ya está en construcción. Sin embargo, entre el anuncio y el primer viaje quedan años de estudios, contratos, expropiaciones, construcción y decisiones políticas. La experiencia de la Línea 2 invita a desconfiar de los cronogramas iniciales.
Aun así, algo importante está cambiando. Por primera vez es posible imaginar las líneas 1 y 2, el ramal de la Línea 4 y, más adelante, las líneas 3 y 4 completas como un solo sistema. El desafío ya no consiste solamente en construir más rápido, sino en coordinar mejor. Lima tendrá un metro cuando el ciudadano pueda atravesarla con transbordos sencillos, una tarifa integrada y tiempos previsibles; cuando viajar deje de ser una experiencia cotidiana de agotamiento y temor. Porque el ciudadano no usa contratos ni adendas: usa sistemas.
NOTA: “Ni el Grupo RPP, ni sus directores, accionistas, representantes legales, gerentes y/o empleados serán responsables bajo ninguna circunstancia por las declaraciones, comentarios u opiniones vertidas en la presente columna, siendo el único responsable el autor de la misma.
Villa Elisa: golpean a un jubilado de 74 años durante un robo | El Dia
calendar_today 15.10.2026 - person - timer ~4 Minutos
Un jubilado de 74 años fue víctima de un violento asalto en su propia casa de Villa Elisa, donde tres hombres irrumpieron para robarle y no dudaron en golpearlo. El ataque le provocó lesiones en la frente y las costillas. Los delincuentes escaparon con una suma importante de dinero en pesos y dólares, además de otras pertenencias, y permanecen prófugos.
De acuerdo a lo revelado por fuentes del caso a EL DIA, el terrible episodio ocurrió en las últimas horas, a plena luz del día, en una propiedad ubicada en Camino Centenario y 45. El caso volvió a encender las alarmas en la zona norte de La Plata, donde vecinos de distintas localidades vienen denunciando una sucesión de robos domiciliarios, algunos de ellos con un importante despliegue de violencia contra quienes se encuentran en el interior de las viviendas.
Según la denuncia radicada en la comisaría Decimosegunda de Villa Elisa, los tres sospechosos ingresaron por la parte trasera de la vivienda y atacaron al adulto mayor. Durante el asalto, le provocaron lesiones en el lado izquierdo de la frente y en las costillas. Después, revisaron el lugar y se apoderaron de dinero y distintos elementos antes de escapar.
En base a lo detallado, entre las pertenencias sustraídas se encontraban una alianza de oro con el nombre “Silvia” grabado y un reloj de pulsera con malla metálica. Además, los delincuentes se llevaron una suma importante de dinero en pesos y dólares. Una parte estaba en efectivo y otra se encontraba en una cuenta virtual.
Tras el dramático episodio sufrido, y muy conmocionado aún, la víctima pudo presentarse en la dependencia policial para denunciar el ataque. A partir de allí, se iniciaron las actuaciones por robo y personal del Grupo Táctico Operativo (GTO) quedó abocado a las tareas investigativas para intentar identificar a los responsables y reconstruir la secuencia del ataque.
Por ahora, según pudo saber este diario, no se realizaron detenciones. La causa quedó bajo intervención de las autoridades judiciales del Departamento Judicial La Plata, mientras se procura reunir elementos que permitan avanzar sobre los autores del hecho.
LA ZONA NORTE, EN ALERTA
El asalto al jubilado de Villa Elisa no aparece en un escenario aislado. En los últimos meses, distintos sectores de la zona norte de La Plata fueron escenario de robos en viviendas, con delincuentes que ingresaron a propiedades particulares y, en algunos casos, redujeron y golpearon a sus ocupantes para concretar los asaltos.
En City Bell, uno de los episodios que generó mayor preocupación ocurrió en una casa de la zona de 20 y 479, a pocas cuadras del Club Banco Provincia. Allí, un grupo de delincuentes llegó en un automóvil gris y varios de sus integrantes ingresaron a la propiedad, mientras otro permanecía afuera. Las víctimas fueron obligadas a permanecer en el suelo y uno de los asaltantes llegó a apuntarle con un arma a uno de los moradores. Los investigadores analizaron distintos elementos, entre ellos el vehículo utilizado para llegar al lugar.
La banda ingresó por un patio trasero del domicilio. Hasta el momento no hubo detenciones
También en esa localidad, vecinos denunciaron otro violento episodio en una vivienda de 476 y Camino Belgrano. Según los testimonios recogidos en el barrio, al menos cuatro delincuentes ingresaron a la casa, redujeron a la víctima y la amenazaron. El relato sobre el ataque, que incluyó la colocación de una bolsa en la cabeza, profundizó la preocupación de quienes viven en el sector.
La sucesión de hechos también alcanzó a Gonnet, donde residentes de distintos puntos vienen expresando su inquietud por los ingresos a viviendas, los movimientos sospechosos y la falta de respuestas que, aseguran, perciben ante la reiteración de episodios delictivos. En sectores cercanos al Hospital San Roque y a la República de los Niños, la preocupación por la seguridad forma parte de los reclamos vecinales.
Aunque por el momento no hay elementos que permitan afirmar que estos casos estén vinculados entre sí, la repetición de asaltos domiciliarios violentos vuelve a poner bajo la lupa la situación de seguridad en el norte platense. En Villa Elisa, la investigación recién comienza y el objetivo es determinar quiénes fueron los tres hombres que entraron a la casa del jubilado y lo atacaron para robarle.
Mientras tanto, el caso deja otra vez en primer plano una preocupación que atraviesa a los vecinos de la región: la vulnerabilidad de quienes quedan expuestos dentro de sus propias casas, incluso a plena mañana, frente a delincuentes dispuestos a ejercer violencia para llevarse dinero y objetos de valor.
Las noticias locales nunca fueron tan importantes
SUSCRIBITE a esta promo especial
Maradona: la acusación cerró sus alegatos y pidió penas más duras | El Dia
calendar_today 15.10.2026 - person - timer ~4 Minutos
Con un alegato de fuerte tono acusatorio, Fernando Burlando cerró ayer la etapa de alegatos de la acusación en el juicio por la muerte de Diego Armando Maradona. El abogado de Dalma y Gianinna pidió 15 años de prisión para el neurocirujano Leopoldo Luque, 12 para Nancy Forlini, coordinadora de Cuidados Domiciliarios de Swiss Medical, y 10 para la psiquiatra Agustina Cosachov. A los tres les atribuyó el delito de homicidio simple con dolo eventual, al sostener que conocían los riesgos que corría el exfutbolista y actuaron con indiferencia frente a su estado de salud.
La audiencia, que se desarrolló ante el Tribunal Oral en lo Criminal N° 7 de San Isidro, marcó el cierre de las exposiciones de la Fiscalía y las querellas. En su presentación, Burlando también reclamó penas para otros tres acusados, pidió que las inhabilitaciones profesionales comiencen a regir desde el momento de una eventual condena y solicitó la inmediata detención de Luque, Forlini y Cosachov si se dicta un fallo condenatorio en los términos que planteó.
“Hoy tenemos una cita con la historia”, dijo al comenzar su exposición, en la que dividió sus argumentos en diez capítulos. Sostuvo que Maradona fue abandonado por quienes debían cuidar su salud durante la internación domiciliaria en una vivienda del barrio San Andrés, en Tigre, donde murió el 25 de noviembre de 2020.
“Ellos sabían que iba a pasar esto”, afirmó, al cuestionar la conducta de los profesionales. También sostuvo que no hubo una complicación imprevisible y que el paciente habría podido sobrevivir si recibía atención médica oportuna. En otro tramo, describió lo ocurrido como “una ronda de muerte alrededor de Maradona” y aseguró que los acusados dejaron librado a su suerte el estado de salud.
Además de los 15 años para Luque, los 12 para Forlini y los 10 para Cosachov, el abogado reclamó cinco años de prisión para el psicólogo Carlos Díaz, a quien acusó de homicidio culposo. Para el enfermero Ricardo Almirón y el coordinador de Enfermería Mariano Perroni pidió cuatro años y seis meses de prisión para cada uno, también por homicidio culposo.
En cambio, solicitó la absolución del médico clínico Pedro Di Spagna, al considerar que no existen pruebas suficientes para sostener una acusación penal en su contra. Con ese planteo, coincidió con la Fiscalía y con los demás representantes de la familia que ya habían desistido de acusarlo.
Durante el alegato, el equipo de Burlando repasó la atención que recibió Maradona tras la operación por un hematoma subdural y durante los días de internación domiciliaria. La acusación cuestionó, entre otros puntos, la falta de controles adecuados, la ausencia de aparatología médica, las señales de alarma que habrían sido advertidas por distintas personas y la falta de respuestas ante el deterioro.
La abogada Silvia Petroff, integrante del equipo, sostuvo que los acusados incumplieron obligaciones propias de sus funciones y que, durante los 14 días que Maradona permaneció en la vivienda, se agravó su cuadro de salud. Fabián Améndola, por su parte, defendió la acusación por dolo eventual contra Luque, Forlini y Cosachov y se diferenció de otros querellantes respecto de Díaz: afirmó que el psicólogo tomó decisiones que incidieron en el sistema de control del paciente y pidió que responda penalmente.
El cierre de la acusación también dejó expuestas diferencias entre los representantes de los hijos y las hermanas de Maradona. El martes, Mario Baudry, abogado de Dieguito Fernando, había reclamado 12 años de prisión para Luque y Forlini, 14 para Cosachov y 12 para Díaz, a quien atribuyó homicidio simple con dolo eventual.
Con los alegatos de la Fiscalía y las querellas concluidos, el debate entrará ahora en la etapa de las defensas. Las exposiciones comenzarán el martes 20 de octubre con los abogados de Carlos Díaz y Agustina Cosachov. Luego será el turno de las defensas de Luque y Forlini, mientras que el jueves 22 alegarán los representantes de Almirón y Perroni.
Las noticias locales nunca fueron tan importantes
SUSCRIBITE a esta promo especial
Elecciones en Brasil: denuncian que Meta censura a los partidarios de Lula y favorece a los de Bolsonaro
calendar_today 15.10.2026 - person - timer ~5 Minutos
Faltando menos de dos semanas para las elecciones, el actual presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, influencers y organismos independientes acusan a Meta y sus plataformas de redes sociales de beneficiar a su rival de derecha, Flávio Bolsonaro.
Según The New York Times, el mandatario y grupos que chequean las redes sociales denuncian que los resultados de búsqueda no muestran a los activistas progresistas, que los videos que cuestionan al hijo de Jair Bolsonaro son eliminados sin ninguna explicación y que las publicaciones donde se elogia a Lula alcanzan a muchas menos personas.
La justicia convalidó la demanda de PERFIL en la Justicia contra OpenAI y Microsoft
Esto no les gusta a los autoritarios
El ejercicio del periodismo profesional y crítico es un pilar fundamental de la democracia. Por eso molesta a quienes creen ser los dueños de la verdad.
Los encargados de la campaña del actual presidente brasileño presentaron el pasado sábado una denuncia ante el tribunal electoral de su país donde aseguran que “el escenario es el de una plataforma que practica de forma ilegal una selectividad algorítmica, en medio de una intensa contienda presidencial”.
Por su parte, Meta rechazó estas denuncias y, en la respuesta que presentó al tribunal, aseguró que “no trabaja para favorecer o perjudicar candidaturas”, explicando que si hubo hechos desfavorables para Lula se debieron a errores involuntarios o fallas técnicos.
Y agregó que “resulta lamentable que se usen problemas técnicos menores para crear una narrativa política”.
Las denuncias contra Meta
Según el medio antes citado, tras el triunfo de Bolsonaro durante la primera vuelta electoral, los seguidores de Lula decidieron usar las redes sociales para invertir ese resultado y permitir que el actual presidente sea reelecto.
En ese contexto, las redes sociales se han llenado de videos con fuertes cuestionamientos contra el candidato de la derecha; sin embargo, varios cibernautas denunciaron que estas grabaciones tuvieron muy pocas interacciones y fueros víctimas de fallos “extraños”, incluyendo la habilitación del botón que permite compartir contenido.
Además, según el medio antes mencionado, en su denuncia presentada ante el tribunal electoral de Brasil, los encargados de la campaña electoral de Lula acusan a Meta de sacar publicaciones de la cuenta oficial del mandatario y de las de sus aliados.
La realidad es que, a fines del mes pasado, poco antes de la primera vuelta electoral, Meta bloqueó temporalmente las cuentas de publicidad pagada de Lula en Instagram y Facebook por supuestas infracciones a sus normas. Cuando el tribunal le preguntó por este tema, la empresa aseguró que la suspensión duró apenas una hora y todo se originó por un error involuntario.
Por otro lado, esta semana, CTRL + Z, una organización brasileña independiente sin fines de lucro, dio a conocer un informe donde denuncia haber encontrado 1.088 casos de censura electoral, suspensiones de cuentas y restricciones en el alcance en las diferentes plataformas propiedad de Meta. Y finalizó denunciando que estas medidas afectaron mucho más a Lula que a Bolsonaro.
En ese contexto, un periodista mostró imágenes donde se veía cómo el agente de inteligencia artificial (IA) de WhatsApp, la plataforma de mensajería propiedad de Meta, se negaba a producir imágenes de Lula, pero si aceptaba hacerlas cuando se le solicitaban imágenes de Bolsonaro.
RDC: una prueba con inteligencia artificial de Meta expuso diferencias al generar imágenes de Lula da Silva y Flavio Bolsonaro
Según Folha de Sao Paulo, cuando le consultaron sobre esta diferencia, Meta AI reconoció la inconsistencia. “Sé que parece incoherente, ya que el de ‘Flavio 22’, con el mismo estilo, se generó hace poco, y entiendo por qué esto da la impresión de que hay un sesgo. No es mi intención hacer uno y no el otro”, contestó, y culpó a un filtro automático de seguridad que puede bloquear el nombre de un político y permitir el de otro de forma inconsistente. Consultada al respecto, Meta todavía no dio ninguna opinión.
Por su parte, Álvaro Marzochi, un influencer que apoya al actual presidente, decidió crear una cuenta nueva en Instagram para comprobar la supuesta neutralidad de la red social. De acuerdo a su relato, Instagram le mostró, de manera automática, posteos que elogiaban a Bolsonaro y luego le recomendó cuentas de derecha afines a este candidato.
Las sospechas aumentaron cuando Luís Felipe Rissati Faria publicó un video declarando, de forma irónica, su voto por Bolsonaro, mientras sonaba de fondo un tema cuestionando al candidato. La grabación logró, con suma rapidez, 14 millones de reproducciones.
Además, según The New York Times, el presidente del tribunal electoral respondió a una solicitud de Flávio Bolsonaro solicitando que cerraran un canal de WhatsApp usado para movilizar a los seguidores de Lula en las redes sociales que ya contaba con más de 4 millones de suscriptores.
El magistrado Kássio Nunes Marques indicó que el canal difundía falsedades y, por ese motivo, le ordenó a Meta que lo eliminara; sin embargo, su fallo fue impugnado por otro miembro del tribunal, por lo que el canal fue suspendido de forma temporal y luego se le permitió que reanudara sus actividades.
Elecciones en Brasil: Flávio Bolsonaro lidera las encuestas frente a Lula y la inflación suma presión sobre el Gobierno
La Agencia AFP informó que este miércoles 14 de septiembre, el secretario de comunicación del Partido de los Trabajadores (PT), Éden Valadares, anunció que “llegó la hora de denunciar (a Meta) ante la comunidad internacional, empezando por la OEA”.
Y agregó que se trata de una “orientación” del propio Lula ya que “Meta no logra demostrarnos que esto (las restricciones) es fruto de la casualidad”.
La campaña de Lula además convocó para este jueves una reunión con observadores internacionales de la elección para discutir la presunta interferencia.